大体がスマホから読むので辛い

大体がスマホから読むので辛い

anicat malというmal reviewの翻訳サイトを作ったのだけど、まずは寝転がりながらスマホで読むために公開してる。

しかし、これだと修正がつらい。

CLIからやるとなると、もはや読み物とか気分転換じゃなく作業になってしまうので、手が進まない。できれば気晴らしとして読みたいのに、作業になってしまうと「どうせ作業するなら別のことをしよう」となってしまってつらい。

まあ、それでもスマホで読んでると意外と翻訳間違いの箇所とかが面白かったりするので、これはこれでありかもと思って読んでる(本来ここで修正したい)。

そうは言っても進まないので、スマホではなくCLIから読んでいくか…はあ。

一気に意訳したあと(日本語として読めるレベルまで)、Googleにインデックスさせる作業に進みたい(いわゆるSEO)。

あと一番下にある引用については1/10になるよう修正。